苏富比北京预展现场，翡翠玉石的展台前拥挤得风雨不透。
那是一款天然蛋面翡翠镶钻项链：以19颗不同大小之蛋面翡翠串成，每一颗分量骄人，并与白钻相连，中西风格混合一体。
“蛋面型的翡翠项链相当少见，像此种由19颗蛋面组合，且水头好的项链在市场上更是少见，”苏富比珠宝部副主管朱燕仪对记者表示，“估价大约为850万至1500万港币。”
另外一枚估价为750万元至900万港元的天然翡翠“金玉满堂”方件镶钻指环也被众多藏家所关注。朱介绍，该玫戒指上所镶翡翠的特点就在于其上有诸多金色的点，因而该材质来自于缅甸一种很特别的矿脉，且只有该矿脉的翡翠才有机会出现金点。
此外，冰种、紫罗兰等不同种类的翡翠也抓足了眼球。
近几年，翡翠的价格一直呈现出上升态势，翡翠材质的减少，使得那些水头好，颜色浓烈的翡翠也越来越少。大部分藏家几近一致将翡翠视为国际化的藏品，他们发现，不论是在欧洲、亚洲、美国，甚至阿拉伯国家，这些翡翠的价值都是同步的。
就这样一块小小的玉石，从缅甸破矿而出，雕磨出百态万象之余，更带来了一股“石头风潮”。
价格“不可理喻”
价格动辄千万元的翡翠已不鲜见。
8月7日结束的广东保利拍卖会上，一件“绿色翡翠观音雕件”获价1.45亿元，这算是中国翡翠拍卖史上首件破亿元的作品。此件作品雕工精细、比例匀称、抛光洁净，体量宏大，较为罕见。整件作品表现出了大慈大悲、降福救难观世音菩萨的形象。
此前，翡翠的拍卖价仍停留在千万级别。
2010年春拍，上拍于佳士得的“老坑琉璃种翡翠珠链”获价4974万元，而上拍于佳士得的“天然翡翠珠配钻石项链”以3803万元成交，高于估价的6倍以上。
而在5年前的北京保利拍卖会上，“翡翠珠链套装”仅拍得1815万元。该套品由项链、戒指、胸针、耳环和手镯组成。37粒翡翠珠颗粒大，粒粒晶莹通透，玻璃种，水头十足，颜色正阳绿，质地细腻柔润。迈克尔公司戴婷婷是其设计师，由迈克尔公司制做并配备将近31.946克拉白色公主方钻石。
业内人士称，以现在的价格，大约只能拍到该套品其中的一件。当然，不同重量，不同水色的翡翠可能还停留在百万级或者十万级别。
拍场上身价倍增的翡翠源自于中国珠宝市场近20年的发展，其产值从1亿元发展至近1000亿元。
中国珠宝首饰行业协会的数据显示，2006年与2007年金银珠宝首饰零售额分别增长11.7%和27.5%。翡翠是高档玉石，国际市场上，翡翠价格不断增长，近10年来，年增长率达30%。
一如於晓晋（中国宝玉石协会副秘书长、中国地质博物馆宝玉石专家）所说，随着经济的发展和人民生活水平的提高，翡翠正成为继住房、汽车后的又一个消费热点。
成本翻了一倍
缅甸市场向来是翡翠价格的风向标。
8月25日，缅甸翡翠公盘再次开盘结果与之前3月份的相比，高档翡翠的价格又翻了一倍。一位珠宝商拿下了的一块70公斤重的高色老坑料，价格达3000多万元。除了原料大涨之外，出关时的征税标准也在原来的标准上加征30%的关税。也就是说，那块3000多万元的石头，仅关税就增加了1000多万元。
实际上，2011年3月的缅甸翡翠公盘结果就已经让很多人侧目：共成交13608堆，总成交额突破200亿元人民币。其中，高端顶级翡翠原石成为各路资金角逐的对象，价格翻倍暴涨，中端原石价格上涨50%左右。
彼时，业内人士就曾预计，原石价格的上涨可能带动终端价格上涨30%至50%。受此影响，目前翡翠市场高端顶级产品是“有市无价”、“一件难求”。
此前，2010年6月的一次缅甸翡翠公盘，全场成交额逊色很多，仅为70多亿元人民币，但该数字仍刷新了该年春季30多亿元人民币的纪录。
据中国宝石协会专家李忠观察，2003年的第40届缅甸公盘总成交额为1亿元，创出了当时总成交额的历史纪录。在之后的几年时间里，翡翠公盘成交价每年上一个台阶，仅时隔7年，在总标的份额及品质无太大变化的情况下，总成交额却达到7年前的70倍。
这里的缅甸翡翠公盘正是翡翠毛料交易的一场盛事，也是较独特和公正的一种拍卖方式。
为了控制原料的私下交易，缅甸政府或者军方每年主办4至6次翡翠公盘。所有发生的交易以欧元计算，拍卖所得后，政府抽税25%，剩余的75%由国家存入原石所有人账户。
这种以公盘的方式进行交易始于1964年，最初每年一次。第一次公盘成交额尚不足50万美元。后来发展为一年多次，公盘组织者事前将全部标的归类分级、编号、标底价，邀来翡翠商人竞买，谁的价高谁便得手。
据不完全统计的单份成交情况看，约有超过70%的成交价略高于底价，有20%左右的成交价高出底价1倍至2倍；有近10%的竞争非常激烈，有的甚至高出底价10倍以上成交。翡翠的原料就在这样的争夺中延续着价格爬坡。
中国珠宝首饰行业协会相关专家表示，高档翡翠原料乃至一些普通料价格的持续疯涨，直接影响了翡翠现货商品价格。每一次原料公盘拍卖的结果，都推动翡翠产品价格上涨，导致价格调整周期大大缩短。
高价源自稀有
据云南宝石开发公司相关人员介绍，如今国内市场对翡翠的需求很大，缅甸矿区的资源已渐渐枯竭，包括香港等地中高档的收藏级翡翠都开始往内地回流以应对内地市场的火爆局面。
翡翠的出产在全球也仅有缅甸一地，且主要集中于缅甸东北密支那地区长约150公里，宽约30公里范围内。每一块翡翠的形成，需要极度苛刻的自然条件和至少2亿年的时间。这样的情况下，翡翠的价格岂能不贵？一方面，高档翡翠毛料难觅踪影，另一方面，国内购买翡翠奢侈品作为收藏的人群与日俱增。
中国宝玉石协会的资料显示，尽管翡翠产自缅甸，但市场却在中国。
从数量上看，90%的翡翠原料被中国内地买家买走，80%的原材料在中国内地加工销售。中国正逐渐成为全球主要的高档翡翠消费市场。
实际上，玉石的进口成本并不低。
从事玉石运输生意的王先生表示，按正规边境贸易，每一笔买卖都要在严格的税收政策下进行，且中缅双方对翡翠交易征收重税。从缅甸产区入境的玉石有两种方式征税，一种是立即缴纳进口税，税率降低为40%；另一种是首先进入保税库，不用立即缴税，等到成交完之后再缴税金，卖不掉的玉石可以不纳税而带出境去。而无论采取何种方式，玉石的进口成本都极高。
这些翡翠原石大多是为了绕开政府对于玉石交易的管制，很多翡翠原石都通过私人关系，长途运送到广州、北京各地交易，这是20世纪80年代末90年代初翡翠走私的高发期。
为避免无法监管交易和税收流失的弊端，缅甸政府于1996年决定，准许私人进行翡翠原石交易，由此堵住了缅甸商人边境走私的通道，并对翡翠交易通过“公盘”（卖方把准备交易的物品在市场上进行公示，让业内人士或市场根据物品的质料，评议出公认的最低交易价格，再由买家在该价格的基础上竞买）形式进行。
翡翠“公盘”交易政策的出台让边境廉价的走私货源断了卖方市场，而公盘通常的价格远远高于走私的货源价。
几乎从2000年开始，一些商家原来的存货已经耗尽，所有的翡翠货源都要通过缅甸政府的“公盘”才能获得。由于翡翠销售周期较长，公盘形式真正对翡翠市场起作用则是从2001年开始，从而加速了翡翠价格上涨。
地震推升翡翠价
中国的翡翠交易可以追溯至汉代。
彼时从四川成都出发，经宜宾进入云南的昭通，经下关（大理南昭国）到德宏的瑞丽从姐告，进入缅甸的木姐南坎到八莫，再到中亚，这是其中一条；另一条路从德宏盈江县铜壁关出入缅甸密支那帕敢、坎底翡翠、黄金(1663.10,23.30,1.42%)产区，然后直抵印度、中西亚，形成了一条 “南丝绸之路”。
史料记载，从明代至抗日战争后期的近500年间，缅甸开采的玉石毛料几乎均运入勐卯、腾冲，一部分就地打磨加工，一部分向东，经大理、昆明；一部分进入四川宜宾到成都，或从宜宾经长江运出，再远销内地和沿海，还有一部分运向东勐即泰国的清迈、清菜。
起初，翡翠在国内只不过是各种玉石中的一种，价格较低。
到了乾隆晚期，身价上涨近千倍，远超其他玉石种类。20世纪70年代初至80年代初短短的20年时间里，高档翡翠的价格涨幅高达2000%。特级翡翠屡屡在拍卖会上创出天价。
直到90年代初，因翡翠B货的出现冲击了整个市场，翡翠成品价格出现回落，大约仅相当于80年代最高峰时的三成左右。2003年非典之后，整个艺术品收藏市场出现了爆发性增长，翡翠原料价格再度上到一个台阶。
今年3月缅甸发生地震，挖掘翡翠的人工成本上升，翡翠价格上涨在所难免。