谁在爆炒翡翠？

《中国经济周刊》记者 孙冰 |北京报道

虽然没有官方权威的统计数据，但业界普遍认为，从今年年初到现在，翡翠的价格已经普遍上涨了30%～50%，顶级品质的翡翠更是暴涨了100%～200%，而且还一件难求。尽管“热钱爆炒翡翠”的标题时常见诸于报端，但是，“疯狂的石头”背后的故事远没有想象得那么简单。

“面粉贵过面包”

李老板经营翡翠生意已经有十几年了，他的店铺位于北京北三环一家著名的专业艺术品市场内，这里聚集了不少专门经营玉石翡翠的商家。他最近有点郁闷，“买主都以为现在翡翠价格涨得厉害，我们该赚大钱了，其实商家现在也很痛苦的。”李老板告诉《中国经济周刊》，“我现在的销售额和过去差不多，但是利润却越来越低了。”

记者在李老板店里时，刚好有位熟客来看手镯。客人对手镯很满意，但因为双方的心理价位相差太远而没能成交。“这手镯和我以前在你这买的那只应该是一批货吧，价格也不能差这么多呀！”客人抱怨着，就差把“奸商”二字说出口。

李老板很委屈，他告诉记者，这只手镯和客人半年前买过的那只确实是一批货，成本价也差不多。“这个种色的手镯过去5万元我就可以出手，但是现在10万元我也有点舍不得出。看似我的利润更多了，但是我拿着这10万元，根本就进不到这样的货，现在的市场是面粉比面包还要贵。”

李老板告诉记者，翡翠的成本价主要有三部分：一是原石价格；二是工费；三是店铺的经营成本。“工费虽然有所上涨，但并不厉害，主要是原石价格涨得太高了，特别是好料，简直涨得离谱。”李老板说，“手镯没什么工，就看料好不好，所以涨得最多。”

记者也做了小范围的调查，像李老板这样“进不到或者进不起好货，也不敢轻易卖好货”的商家并不是少数。

“商家进货成本增加了很多，无形中提高了门槛，但是消费者的接受能力并没有一下子提高很多，所以留给商家的利润空间越来越小了。现在，很多没有实力的商家都已经倒闭了，或者转行做其他玉石，更多的是以卖‘行活’为主了。”万瑞祥翡翠俱乐部创始人兼首席鉴赏专家万珺告诉《中国经济周刊》。

万珺所说的“行活”是翡翠业内对行家用来赚钱的货品的称呼，通常是指那些无种或无色的一般品质翡翠，品质更差一点儿的则称为“垃圾货”。“目前上涨最厉害的还是顶级品质的、收藏级的翡翠，比如玻璃种满绿的，上涨幅度是很惊人的。但是，行活上涨幅度并不大，垃圾货则几乎没怎么涨。”万珺说。